Dosis Adicional y Vacuna de Refuerzo

Actualizado 9/26/2022

Contenido

Dosis de Refuerzo de la Vacuna Contra el COVID-19

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) recomiendan una dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 para la mayoría de las personas mayores de 5 años. Un refuerzo es una dosis adicional de una vacuna que se administra después de que se ha completado la serie completa para aumentar la eficacia de la vacuna.

El 2 de septiembre de 2022, la OHA autorizó el uso de vacunas bivalentes actualizadas producidas por Pfizer y Moderna como refuerzos en Oregón. Cualquier persona de 12 años o más, que completó su serie de vacunación primaria o recibió su último refuerzo monovalente (una cepa) hace al menos 2 meses, es elegible para este refuerzo actualizado. Incluso si ya ha recibido varios refuerzos y sin importar la marca de su serie principal.

 

Si usted recibió la vacuna de Pfizer para su serie primaria

Se recomienda que todas las personas de 5 a 11 años o más reciban una dosis de refuerzo de Pfizer al menos cinco (5) meses después de completar la serie de vacunación primaria. Se recomienda que todas las personas mayores de 12 años que recibieron una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 reciban una dosis única de una dosis de refuerzo bivalente actualizada; las personas de 12 a 17 años deben recibir la vacuna bivalente de Pfizer, y las personas mayores de 18 años pueden recibir la vacuna bivalente de Pfizer o Moderna.

Si usted recibió la vacuna de Moderna para su serie primaria

Se recomienda que todas las personas mayores de 18 años reciban una dosis de refuerzo al menos dos (2) meses después de completar la serie de vacunación primaria. Cualquier persona mayor de 18 años debe recibir un refuerzo bivalente actualizado, pero puede elegir entre Pfizer o Moderna. Pfizer es actualmente el único refuerzo autorizado para jóvenes menores de 18 años.

La vacuna Moderna no está autorizada para usarse como refuerzo para jóvenes menores de 18 años.

Vacuna de Refuerzo de Novavax

Se recomienda que todas las personas mayores de 18 años reciban una dosis de refuerzo al menos dos (2) meses después de completar la serie de vacunación primaria. Este refuerzo debe ser la vacuna bivalente Pfizer o Moderna actualizada.

Vacuna de Refuerzo de Johnson & Johnson

Se recomienda que todas las personas mayores de 18 años reciban una dosis de refuerzo al menos dos (2) meses después de la dosis inicial. Este refuerzo debe ser un refuerzo bivalente actualizado, pero puede elegir entre Pfizer o Moderna.

Seleccionando su Dosis de Refuerzo Contra el COVID-19

Para los mayores de 18 años, puede elegir cualquier marca (excepto Novavax) de la vacuna COVID-19 disponible autorizada en los Estados Unidos para su refuerzo. Algunas personas preferirán quedarse con su tipo de vacuna original, mientras que otras preferirán que su refuerzo sea de una marca diferente.

______________________________________________________________________________________________________

Dosis de refuerzo adicional

Los CDC y la OHA han actualizado sus recomendaciones para permitir que todas las personas mayores de 12 años reciban una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer o Moderna actualizada dos meses después de completar su serie primaria o recibir un refuerzo monovalente (una cepa).

Se recomienda este refuerzo actualizado incluso si ya recibió una (o más) dosis de refuerzo y sin importar de qué marca eran sus otras dosis de vacuna.

______________________________________________________________________________________________________

Dosis Adicional para Individuos Inmunodeprimidos

Se recomienda una tercera dosis de la vacuna Pfizer/Comirnaty o Moderna para personas de 5 años o más que tiene el sistema inmune de moderado a grave. Las personas deben hablar con su médico sobre su condición de saud y si pueden recibir una dosis adicional. Obtenga más información sobre esta recomendación aquí.

Para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, se recomienda una segunda dosis primaria al menos 28 días después de la primera dosis. Esta dosis adicional debe ser una vacuna Pfizer o Moderna.

Para obtener más información sobre la diferencia entre una vacuna de refuerzo y una tercera dosis, consulte estas preguntas frecuentes de la OHA.

Dosis de refuerzo para Individuos Inmunodeprimidos

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que la mayoría de las personas mayores de 5 años, incluidas las personas inmunodeprimidas que recibieron una tercera dosis de Pfizer o Moderna, reciban una dosis de refuerzo tres meses o más después de la tercera dosis. Los niños y jóvenes de 5 a 17 años sólo son elegibles para recibir la vacuna de Pfizer. Obtenga más información en https://govstatus.egov.com/or-oha-booster-covid-19-vaccine/es.

Para aquellos que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, se recomienda una dosis de refuerzo de una vacuna de Pfizer o Moderna dos (2) meses después de la dosis primaria adicional. Si ya recibió una dosis de refuerzo de Johnson & Johnson, se recomienda que reciba un refuerzo adicional al menos dos meses después de su última dosis.