Fire Safety and Prevention

Fire safety and prevention banner with image of contained campfire

Fire Safety and Prevention Basics

Don’t start a fire unless you have the means to put it out.

  • Never leave a fire burning unattended.
  • Keep plenty of water and a shovel nearby. Put out fires by dousing embers with water, stirring, and dousing again until the ashes are cool to the touch.

At Home

  • If you are cooking outdoors, use a gas grill or have a plan to safely dispose of burned coals. Hot embers and charcoal can smolder for days, potentially sparking flames.
  • Lawnmower blades can create sparks if they strike rocks – make sure you clear your yard of debris before mowing. During extremely dry weather, limit using mowers, tractors and chainsaws to the coolest hours of the day, and switch to lower-risk activities like pulling weeds and removing brush by hand.
  • Motorized equipment, including ATVs, and motorbikes and chainsaws, should be recently serviced and have working spark arrestors.
  • During extremely dry weather, limit using mowers, tractors and chainsaws to the coolest hours of the day, and switch to lower-risk activities like pulling weeds and removing brush by hand.

Traveling

Make sure your vehicle is in good repair before traveling.

  • Hot weather can lead to tire blowouts and riding on rims creates sparks.
  • If you are towing a camper, boat or trailer, ensure tow chains are elevated to prevent dragging across rocks or pavement - which can also create sparks.
  • Avoid driving or parking over dry brush or grass; your vehicle’s undercarriage gets very hot and could ignite a fire.

Camping and Outdoor Recreation​

  • Check ahead with the Oregon Department of Forestry to see if campfires are allowed at your locations and use metal fire rings where provided.
  • Consider using a portable gas or liquid fuel stove as a safer option to campfires or charcoal grills. They are often allowed in areas that prohibit campfires. 

 


 

Conceptos básicos de prevención y seguridad contra incendios

No inicie un fuego, a menos que tenga los medios para apagarlo.

  • Nunca deje un fuego encendido sin vigilancia.
  • Tenga mucha agua y una pala cerca. Apague el fuego, mojando las brasas con agua; revuelva las brasas y vuelva a apagarlas hasta que las cenizas estén frías al tacto.

En casa

  • Si está cocinando al aire libre, use una parrilla de gas o tenga un plan para desechar de manera segura las brasas quemadas. Las brasas calientes y el carbón pueden arder durante días, lo que podría provocar llamas.
  • Las cuchillas de la cortadora de césped pueden generar chispas si golpean las rocas; asegúrese de limpiar su jardín de escombros antes de cortar el césped. Durante un clima extremadamente seco, limite el uso de podadoras, tractores y motosierras, solo a las horas más frescas del día, y cambie a actividades de menor riesgo como: arrancar las malas hierbas y quitar la maleza a mano.
  • Los equipos motorizados, incluyendo los vehículos todo terreno, motocicletas y motosierras, deben recibir mantenimiento y tener un eliminador de chispas que funcionen.
  • Durante un clima extremadamente seco, limite el uso de podadoras, tractores y motosierras, solo a las horas más frescas del día, y cambie a actividades de menor riesgo como: arrancar las malas hierbas y quitar la maleza a mano.

De viaje

Asegúrese de que su vehículo esté en buenas condiciones antes de viajar.

  • El clima caluroso puede provocar que se revienten los neumáticos y avanzar en los rines de la llanta genera chispas.
  • Si está remolcando una casa mobil, un bote o un remolque, asegúrese de que las cadenas de remolque estén elevadas para prevenir que se arrastre por las rocas o el pavimento, lo que también puede generar chispas.
  • Evite conducir o estacionarse sobre hierba o maleza seca; El tren de rodaje de su vehículo se calienta mucho y podría provocar un incendio.

Acampar y recreación al aire libre

  • Consulte con el Departamento de Ciencias Forestales de Oregon  para ver si se permiten fogatas en sus ubicaciones y use aros de fuego de metal donde se proporcionen.
  • Considere usar una estufa portátil de gas o combustible líquido como una opción más segura que las fogatas o las parrillas de carbón. A menudo se permiten en áreas que prohíben las fogatas.